Hello!I’m Colorlist Anna from Singapore!Hello!シンガポールのカラーリストAnnaです！
Today, let’s think about the quality of our hair that we’ll live with for the rest of our lives.
今日は、一生一緒に生きていく自分の髪質について考えてみましょう。
How do you often go to the hair salon and learn more about your hair?
皆さんは、美容室へ行って自分の髪の事をどう言われることが多いですか？
“It’s dry, isn’t it?”
「乾燥していますね。」
Have you ever heard of this?
この言葉言われた事ありませんか？？
The hairdresser shouldn’t tell anyone, but it’s also true that many of their hair are dry.
美容師も、誰にでも言っている訳では無いはずなのですが、残念なから乾燥している人が多いのも事実。
I think it just came out of my mouth.
思わず口から出てしまったのではないかと思います。
Even if it’s dry hair, there are many different varieties.
乾燥といっても、種類は様々です。
Today’s post is not very necessary for those who don’t have hair problems.😊 今回のブログは、髪質に困っていない方はあまり必要ない内容となっています。😊
I divided it into three pieces. Let’s see what kind of songs there are.
大きく3つに分けてみました。 どのような種類があるのか見てみましょう。
①·Natural dry hair I’ve never perm, color, or done hair ironing, but my hair is dry and doesn’t get organized. The amount of moisture in the hair is not constant, but it is very common for people with curly hair.
①ナチュラルドライ毛 パーマや、カラー、ヘアアイロンをした事が無いけど元々髪の中の水分量が少なく、パサついてまとまらない髪の毛。 髪の毛の中の水分量が一定では無い癖毛の人に多い。
②·Dry hair due to damage Dry hair when the inside of the hair is damaged by perming, coloring, and use of hair iron. It is dry not only because of the amount of moisture, but also because of repeated damage to the hair surface resulting in the cuticles to be damaged and nutrients inside the hair to be lost.
②ダメージによるドライ毛 パーマやカラー、ヘアアイロンのダメージによって髪の中を損傷している場合のドライ毛。 水分量だけで無く、繰り返しのダメージによって髪の表面のキューティクルを傷付けたり、中の栄養が無くなったりして起こるパサつき。
③Dry hair for daily life Stress and hormone imbalance can lead to poor blood circulation. The quality of the hair itself is very weak. Production of Estrogen, a female hormone is lowered and will affects the growth and gloss of hair which makes it easier to dry and break.
③生活習慣上のドライ毛 ストレスや、ホルモンバランスが崩れる事によって血行不良になり、 髪の毛の質自体が非常に弱くなる状態。 女性ホルモンであるエストロゲンが低下する事で、髪の発育や艶に影響がでて、パサついたり切れたりしやすくなる。What kind of scenario do you belong to?皆さんはどれに当てはまりましたか？
You know that there is more than one cause for dry hair! Let me tell you about each of these measures.
乾燥する原因が一つじゃない事がわかりましたよね！ それでは、それぞれの対策をお伝えします。
①Natural dry hairJust like dry skin… it happens to be just dry hair. For those of this type, it is recommended that you use something that will promote moisture retention from shampoo, not just oil. For those with curly hair, especially, it’s good to ask hair stylists about shampoo and treatments that control the amount of moisture in your hair!
①ナチュラルドライ毛乾燥肌…があるようにたまたまドライ毛なだけです。 このタイプの方は、オイルを使えば良いというわけではなく、シャンプーから保湿を促してくれる物を使う事をおすすめします。 癖毛の方は特に、髪の毛の水分量をコントロールしてくれる様なシャンプーやトリートメントを美容師から聞くと良いですよ!!
②Dry hair due to damageI feel that this type of dry hair is more common now. If you always have oil on your face, but don’t dry it… then just moisturizing yourself is impossible. It’s dry because of the damage.
②ダメージによるドライ毛比較的今はこのタイプのドライ毛の方が多いように感じます。 もし、いつもオイルもしっかり付けているのに乾燥するな…という方は、ズバリ保湿だけじゃ無理なんです。ダメージで乾燥してますから。
For those og this type, I recommend that you use the same nutritional supplements that give your hair keratin! There are a lot of proteins in the hair. Since the ingredients are destroyed by the damage, shampoo and treatments should be dried using damaged care products, and should be dried with keratin (protein) supplements when dried.Please put some oil at the end.
このタイプの方は、髪にケラチンを与えるような栄養剤を一緒に使う事をお勧めします！ 髪の成分の中にはタンパク質が多く含まれています。 ダメージによってその成分が破壊されていますので、シャンプーやトリートメントはダメージケアの物を使い、乾かす時にケラチン(タンパク質)を補ってくれるものを必ず付けて乾かしましょう。オイルも最後に付けてください。
③Dry hair for daily lifeLack of sleep, irregular eating habits, menstruation or irregularity for women… It doesn’t seem like it’s directly related to hair, but it has a lot to do with it. If you’re of this type, please change the food you eat .Be careful if you eat a diet high in carbohydrates and fat. Make sure to eat vegetables and protein. And I recommend that you get a headspa. The effect of encouraging good sleep and good blood circulation make it easier to form a foundation for good hair.
③生活習慣上のドライ毛寝不足や、不規則な食生活、女性なら生理中や生理不順… 髪に直接関係なさそうな事ですが大いに関係があります。 こういうタイプの方は、まず口から入れる物から少し変えて見てください。炭水化物、脂質の多い食事になっている方は要注意。 野菜やタンパク質もしっかり取りましょう。 そして、ヘッドスパを受けられる事をお勧めします。 良い睡眠を促してくれる効果と、血行も良くなるので、良い髪が生えてくる土台が出来やすくなります。
How was it?
いかがでしたか？？？
Hair is a dead cell. I am not able to repair your damaged hair. So, please do your best to help your hair. I hope your hair problems will be solved♡
髪は死んだ細胞です。自分の力で綺麗になる事は出来ません。 なので、なるべく手をかけてあげて下さい。 少しでも髪の悩みが解決する事を願っています♡
See you tomorrow! それではまた明日!
Facebook : https://www.facebook.com/RiverValleyRoad/
Instagram : https://www.instagram.com/colors_hair_salon_singapore/
288 RIVER VALLEY ROAD #01-01 SINGAPORE 238329 Tel 6235 0226/SMS 9736 1770 Open 10:00-19:00 (last appointment color 17:00/cut 18:00)COLORS HAIR SALON