Is Silicon bad?! /シリコンは悪なのか?

最終更新: 5月17日


Hello!

I'm Colorlist Anna from Singapore!

Hello!シンガポールのカラーリストAnnaです!


I am going to talk about haircare today!

「Is silicon bad?」

※Actually, silicone


今日もヘアケアについてです。

テーマはズバリ!

「シリコンは悪なのか?」 です!

※本当はシリコーン



The word "non-silicon" became popular a few years ago, and I remember receiving an inquiry about whether I used non-silicon shampoo or not.


何年か前に「ノンシリコン」という言葉が流行り、サロンにもノンシリコンのシャンプーを使っているかどうかの問い合わせが来た記憶があります。


However, when I asked why non-silicon is good, most people said, "I saw it on TV," "I heard silicon is not good," etc.


ただ、不思議なのが何でノンシリコンが良いのか聞くと、ほとんどの人が「テレビで見たから」「シリコンは良くないって聞いた」…etcとの事。


There was no specific reason to why it was considered to be not good.

I'm not telling you which one is better today, but I'm telling you the good points of both and you can then think about whether if it's suitable for you.


具体的な理由の方が居ないのが現実だったのでした。

今日はどっちが良いとかではなく、それぞれの良い所をお伝えしますので、自分の今の髪質が果たしてどちら

に向いているのかを考えてみてください。


First of all, do you know that there are different types of silicon, from water-soluble substances that are easy to dissolve in water to those that are hard to dissolve?


まず、シリコンには水に解けやすい水溶性の物から、なかなか溶けにくい性質の物までタイプが別れている事はご存知ですか?


Also, the cheaper the silicon, the more the hydrophobic silicon is used, and the more the pores get clogged, the less likely the hair is to get to color and perm.

That's what we're talking about.


そして、そのシリコンの価格も安くなればなるほど、疎水性のシリコンが使用されている事も多く、毛穴づまりの原因や、髪に蓄積される事によってカラーやパーマがかかりにくくなる。

という話になったんです。


...but water-soluble silicon is so safe that it can be used in capsules for capsule medicines. But is water-soluble silicon going to have any adverse effect on hair and scalp?


…が、水溶性のシリコンはカプセル状の飲み薬のカプセル💊に使われたりもするほど安全性は高い物なのです。それでも水溶性のシリコンは何か髪や頭皮に悪い影響を与えるのでしょうか…??


Let's write down what's good about each of them.


ここで、それぞれの良さを書きます。


★Non-silicon shampoo

★ノンシリコンシャンプー

·There is no unnecessary coating on hair, so there is no fear that it will be difficult to dye or perm.


·There is nothing for the hair to stick to, so my hair is fluffy.


·Silicon is left in the scalp, so there is no dandruff or itchy scalp problems.


·Sleekly


・余計な髪へのコーティングが無いからカラーやパーマがやりにくくなる心配は無い。


・付着するものが無いので、髪がふんわりする。


・頭皮にシリコンが残ってしまってフケ、かゆみ等頭皮トラブルにならない。


・サラサラ




★Silicon shampoo

★シリコンシャンプー

·Cover the damaged part


·Feels good to touch


·You can change the texture



・傷んでいるところをコーティングしてくれる


・手触りが良くなる


・質感を変えられる


If you want to make your hair smooth and good to the touch...

もし、貴方が手触りが良くて指通りの良い髪にしたい場合…


Which one should you use?

どちらを使うべきでしょう😊


Non-silicon is kind(natural) to your hair.

ノンシリコンは髪に優しい…


It's a familiar word, right?

よく聞く言葉ですよね?


Let's think…How wonder if we can take care of the hairdamage only by being kind(natural)?


果たして、ダメージを優しさだけでケアが出来るのか…


hair type is each persons

髪は十人十色です。


Please use something that fits your hair type♡

しっかり自分の髪質に合うものを使ってください♡



Facebook : https://www.facebook.com/RiverValleyRoad/ Instagram : https://www.instagram.com/colors_hair_salon_singapore/ 288 RIVER VALLEY ROAD #01-01 SINGAPORE 238329 Tel 6235 0226/SMS 9736 1770 Open 10:00-19:00 (last appointment color 17:00/cut 18:00)

COLORS HAIR SALON

YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCNvq4jrz5I-VLbQhEpoYMLQ?view_as=subscriber