Salon treatment is… need? or no need? /サロントリートメントは必要?

最終更新: 5月17日

Hello!

I'm Colorlist Anna from Singapore!

Hello!シンガポールのカラーリストAnnaです!


Let's talk about Hair treatments today.


今日は、トリートメントについてお話しましょう。



Have you ever been to a salon and had a hair treatment?

I think it's probably one of the following three.


皆さんは、サロンへ行ってトリートメントをした事がありますか??

恐らく次の3つのうちのどれかに当てはまると思います。


①Do not do any particular hair treatment with a salon.

(Because I don't feel much effect)

(No need)


①サロンで特にトリートメントはしない。

(あまり効果を感じないから)

(そもそも必要ない)


②I'll do it once in a while.

(For various reasons)


②たまにする。

(色々な都合でしたりしなかったり)


③The hair treatment is good every time.

(You feel the effect)

(Because the hairdresser recommends it)


③毎回トリートメントもしっかりする。

(効果を感じてくれている)

(美容師が勧めるから)


Today's blog isn't a blog that tell you that you should do hair treatment!


今日のブログは、トリートメントを必ずしましょう!というブログではありません。


I hope you know what hai rtreatment is all about.

トリートメントって一体何なのか?? を皆さんに知っていただければと思います。


What do you imagine when you hear the word treatment?

If I were to put it into words...

·feel moisture

·feel smooth

·feel glossy


そもそもトリートメントと聞いて皆さんが想像する物はどのような物ですか??

もし言葉で言い表すなら…

・しっとり

・サラサラ

・ツヤツヤ …


There are many people who think that way, isn’t it?

みたいなイメージをされる方が多数ですよね?



Maybe some of those people under ①who tried it didn't feel that their hair become moist, smooth, or shiny, so they were disillusioned and didn't do it anymore.


もしかしたら①の方の中で、やってみたけどしっとりにもサラサラにもツヤツヤにもならなかった…と幻滅されてやらなくなった方もいるんじゃないでしょうか?



When I was a student, I thought that if I did a treatment in a salon, it would be like a TV commercial hair, and if the texture didn't improve, it wouldn't have any effect from the bottom of my heart.


私も、自分が学生の時はサロンでトリートメントなんてしたらCMの髪の毛みたいな髪になるんじゃないかな〜って思っていましたし、手触りが良くならないのであれば効果が無い!って思うのは心から理解できます😊



However, do you know that there are actually many types of hair treatments and different roles?


ただ、トリートメントと言う名前だけで実は色々なタイプがあり、役割がある事を皆さんはご存じですか?


For example:

·Perma (curl, straight, straight hair correction, digital...etc)

·Color (Alkali Color, bleach...etc)


例えば、

・パーマ(カール、ストレート、縮毛矯正、デジタル…etc)

・カラー(アルカリカラー、ブリーチ…etc)


※Please exclude hair manicure, henna, and color treatments.


※ヘアマニキュアやヘナ、カラートリートメントは除外してください。


You can use the power of medicine to change the shape of your hair, to develop color in your hair, or to remove color...


のように、薬の力を使って髪の形を変えたり、髪の毛の中で色を発色させたり、色を抜いたり…。



If you did something like that with your hair that virgin hair...

Do you think you can maintain the state of zero damage (virgin hair) before the operation?


もし皆さんが元々ダメージゼロの髪の毛で、以上の事を行った場合…

果たして、施術前のダメージゼロ(バージン毛)の状態を維持出来るって思いますか?


exactly! This answer is No.😢

そうです。答えはNoです。😢


If you already have perm or color already, that's even no good... The starting line is not zero, but minus, right?


そもそもパーマやカラーを既にされている方であれば尚の事…スタートラインはゼロではなくマイナスからのスタートですよね?


What should I do now?

ではどうすれば良いのか…


How can I make the demerit of damaging the inside of my hair with the help of medicine and heat?


薬の力や、熱の力で髪の内部にダメージを加えてしまうデメリットをどうにか+−0に出来ないか…


It's also a hairtreatment that's active in that kind of situation!


そういう時に活躍するのもトリートメントなんです!!


Some hair treatment is supplementing the nutrients inside the hair, removing the remnants of perm or coloring agents in the hair.


髪の毛の内部の栄養素を補ったり、髪の毛の中にパーマ剤やカラー剤の残留物を取り除いてくれたり、、、


It's important to take care of the inside of your hair before coating it on the surface.

If you're a woman, you'll understand, but you don't just put on lotion just because it's dry, right?because you already know it.


表面上の手触りよりも先に、髪の毛の内部をケアする事が大切になります。

女性の方なら分かると思いますが、乾燥肌だからって化粧水塗らずに乳液だけつける事ってしないですよね?何故なら皆さんはもう知っているからです。



you understand you know It's not just cream, it's better to put on lotion first.

まず浸透する化粧水をつけて、そしてフタをするように乳液をつける事で潤うという事を。



In other words, if you apply oil to hair that has no ability to regenerate, instead of taking can not care of the inside...


つまり、再生力の無い髪の毛に内側のケアをせずにオイルだけ塗っても…


That's right. It's just a camouflage on the surface.


そうなんです。表面だけカモフラージュされてるだけになります。


In particular, when doing chemical treatments such as perm and color, it is the most reliable way for a hairdresser to have a treatment to trim or care for the inside of the hair.


特にパーマやカラー等ケミカルな施術をする際は、髪の毛の内部を整えたりケアするトリートメントを一緒にしていただく事が、美容師として1番安心出来るやり方になるのです。


If it's only just say, "Do you want hairtreatment?"

from hairdresser.

There is no doubt that the hairdresser's explanation was insufficient...I'm sorry.😢


「トリートメントしますか?」

だけだと、最初に書いたような手触りのみを想像してしまいます。

だから、内部をしっかりケアする事をしていても、手触りが想像と違ってガッカリされてしまったのかもしれませんね。

それは間違いなく美容師の説明不足です…。申し訳ありません。😢



Also, I think it's the first time my hair has been damaged quite a bit, while my skin is sensitive to the mirror and I take care of various things.


後は、肌は鏡を見て敏感に気付いて色々ケアするのに対して、髪の毛は案外かなり傷んでしまった時に初めて思うんです。


"I have to get a treatment now!"


「そろそろトリートメントしないと!」


But, you know, that's a little too late.😢


でも、、、まさかのそれだと少し手遅れなのです。😢


When I feel that way, my hair is like a desert.


そう感じた時点で髪は砂漠の様になっています。


Even if you drop water on the desert...

What will happen?

They soon return to the dry sand.

That's right. Most people give up.


砂漠に水を垂らしても…

どうなるでしょう。

またすぐ渇いた砂に戻ってしまいます。

そうなのです。ここで大体の人が諦めてしまいます。


"I did a treatment at the salon, but it didn't make sense."


「サロンでトリートメントやったのに、意味無かった」


No, it's not.

Don't worry, it's all right.


いいえ、違います。

ご安心ください、大丈夫ですよ😊


※However, if you go to the hair (porus hair) in case the damage is already progressing, you will have to cut it off. 😢


※但し、既にダメージが進行しすぎている場合の髪の毛(ポーラス毛)まで行くともう切るしかないです。。。そうならないようにしましょうね😢


You can restore your condition by not giving up on water at home every day so that you don't get back to the desert!


砂漠に戻らないように、お家でも水を与え続ける事を諦めずに毎日行う事で状態は回復します!!



I expect that anything will work out at once, but it's not going to get better once after I gain weight and once I get damaged...

😭😭😭


なんでも、一回で効果が出る事を期待してしまいますが、太ってしまってからのダイエットと、傷んでしまってからの髪の毛は一回だけで良くなる事は無いのです。。。

😭😭😭



So it's much more important to prevent both before they're here.


なので、どちらもなってしまう前に予防する方が非常に大切という事です。


If you take care of yourself in the salon,

Please continue to take care of your hair at home!


もし、サロンでケアをされた方は

そのまま継続してお家でも髪をいたわってあげてください!


See you tomorrow!

それではまた明日!



Facebook : https://www.facebook.com/RiverValleyRoad/ Instagram : https://www.instagram.com/colors_hair_salon_singapore/ 288 RIVER VALLEY ROAD #01-01 SINGAPORE 238329 Tel 6235 0226/SMS 9736 1770 Open 10:00-19:00 (last appointment color 17:00/cut 18:00)

COLORS HAIR SALON


最新記事

すべて表示